elfelf : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
زمانی که بالاخره دو ستاره همدیگه رو در این سرزمین ملاقات میکنن ‏.‏
شاه ما احیاء خواهد شد ‏.‏
برای نشان دادن راهی که باید بریم ‏.‏
الآن ‏،‏ دایره ای که ما و این سرزمین رو به ستاره متصّل میکنه
به رشدی نو خوش آمد میگه ‏.‏
این وظیفه ماست ‏،‏
برید و سرنوشتتون رو رقم بزنید ‏.‏
هرچی روح کبیر بخواد همون میشه ‏.‏
قسمت سیزدهم گوهر روح
بلند شو ‏!‏
چی شده ؟
معده ام صبح به این زودی ظرفیّت غذا نداره‏.‏‏.‏
خیلی بده ‏!‏
روز از زمان صبحانه خوردن تو شروع نمیشه ‏!‏
خوبه ‏.‏
البته ‏.‏
کره خوشمزّه ترش میکنه ‏!‏
به هر حال ‏،‏ فقط بخور ‏!‏
خُب اگه نتونم بخورم‏.‏‏.‏
غذا چیزی نمونه ها ‏.‏
کسانی که غذا رو هدر میدن میرن جهنّم ‏.‏
نمیخوام برم جهنّم‏.‏‏.‏
چی شده ؟ مثل اینکه حالت خوب نیست ‏.‏
میخوام بالا بیارم ‏.‏
خوب بود که ‏.‏
اتّفاقی در طول صبحانه خوردن اُفتاده ؟
هی ‏،‏ مشکلی نیست اینقدر بیخیال باشی ؟
مگه مبارزه شمن ها داره شروع نمیشه ؟
آره ‏،‏ از وقتی لاگو رد شد ‏.‏
نباید یکخورده بیشتر نگران باشی ؟
گمون کنم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم بالاخره زمانش رسیده ‏.‏
ولی نمیدونم چطوری قراره شروع بشه ‏.‏
این خیلی خسته کننده تر تا نگران کننده ‏.‏
رفتار طبیعی نیست
منم همین احساس رو دارم ‏.‏
اگه میخوای پیروز بشی ‏،‏ نمیتونی فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
دست رو دست بزاری ‏.‏
حتّی اگه الآن حرکتی کنی
هیچ اتّفاقی نمیوفته ‏.‏
حتّی آنا سان‏.‏‏.‏
مثل اینکه بالاخره حرکتشون رو شروع کردن ‏.‏
مرگ یا زندگی ‏.‏
اگه انتخاب کردی ‏.‏
بازم میخوای وارد مبارزه شمن ها بشی ؟
مرگ یا زندگی ؟
اگه میخوای ‏،‏
شب وقتی ستاره فراخوان داد همدیگه رو دوباره می بینیم ‏.‏
مرگ یا زندگی‏.‏‏.‏
یکی هم اومد سراغ من‏.‏
یک ماسک عجیب زده بود ؟
عجیبه با اون لباس و قیافه تو شهر بگرده ‏.‏
ترسناکه ‏،‏ نه ؟
بالاخره ‏،‏ حواسم داره سرجاش میاد ‏.‏
مبارزه شمن ها ‏.‏
آره ‏،‏ هیجان دارم ‏.‏
چرا هیجان داری ؟
منظورت چیه ؟
معلوم نیست ؟
من کسی هستم که قراره شاه شمن بشه ‏!‏
کی همچین تصمیم گرفته ؟‏!‏
خودم ‏!‏
پس منم خودم تصمیم میگیرم ‏!‏
غیرممکنه ‏!‏ غیرممکنه ‏!‏
برای تو نمیشه ‏.‏
از کجا میدونی ؟
چون غیرممکن ‏،‏ غیرممکنه ‏.‏
احمقا ‏!‏ من که میرم بخوابم ‏.‏
شب بخیر ‏!‏
گمونم منم باید برم بخوابم ‏.‏
هاه
شب فراخونده شده ‏.‏‏.‏
مرگ یا زندگی‏.‏‏.‏
مبارزه شمن ها‏.‏‏.‏
معلوم نیست چطور پیش میره ‏.‏
آره ‏.‏
تصوّرش رو هم نمیتونم بکنم ‏.‏
یو دونو ‏.‏
از وقتی من روحم ‏،‏
دیگه نمیتونم قویتر بشم ‏.‏
فقط با نیروی من میتونیم پیروز بشیم ؟
هیچ کس از آینده خبر نداره ‏.‏
ترسیدن از چیزی که معلوم نیست بی فایدست نه؟
نه ؟
درسته ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏.‏
تو قوی هستی آمیدامارو ‏.‏
مطمئنم جواب میده ‏.‏
یو دونو ‏!‏
ستاره داره فرامیخونه ‏.‏
مرگ یا نزدگی ‏.‏
خدایا ‏!‏ نمیتونم بخوایم ‏!‏
انگار تصمیمت رو گرفتی ‏.‏
آره
من ‏،‏ سیلوا یکی از ده داور کشیش هستم
که از قدیم مبارزات شمن ها رو نظارت میکردم ‏،‏
من امتحانت میکنم ببینم شایسته ورود به مبارزات رو داری یا نه ‏.‏
شایسته ؟
امتحان آسونه ‏.‏
من یک داور مبارزات شمن ها هستم ‏.‏
فقط کافی یک ضربه بهم بزنی ‏.‏
اگه بتونی اینکارو بکنی ‏،‏ آساکورا یو ‏.‏
میتونی جواز ورود به مبارزات شمن ها رو پیدا کنی ‏.‏
یو دونو‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ یکی از اعضا حلقه ‏.‏
داور مبارزات شمن ها ‏.‏
نمیفهمم ‏.‏
ولی
یک ضربه کافیه ‏!‏
بزن بریم آمیدامارو ‏!‏
!حالت توپ روح
هیویی گاتای ‏!‏
خوب نگاه کن سیلوا ‏،‏ ببین شایستگیش رو دارم یا نه ‏!‏
این قدرت مائه ‏!‏
یک هیویی گاتای تأثیر گذاره ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏
با این نمیتونی منو لمس کنی ‏.‏
دفعش کرد ؟‏!‏
بوتاگیری من‏.‏‏.‏
چطور اون کارو کرد ؟
اُه راستی ‏،‏ یادم رفت ‏.‏
ده دقیقه بیشتر وقت نداری ‏.‏
تو این ده دقیقه‏.‏‏.‏‏.‏
یک ضربه ‏!‏
درسته ‏!‏
اگه یوتاگیری کارساز نیست ‏،‏
مجبورم از تماس کامل استفاده کنم ‏!‏
میشنوی ؟
با هیویی گاتای نمیتونی منو لمس کنی ‏!‏
اون‏.‏‏.‏ ؟
چیه ؟
elfelf : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
اون شیء حمله ـمون رو متوقّف کرد ‏.‏
اون روح لاکپشت ‏،‏ سپر سیلواست ‏.‏
اون روح قابل اعتمادی برای محافظت از منه ‏.‏
یک روح ابتدایی خودش سپر میشه ؟
چیه هیویی گاتایش از مال من متفاوته ؟
دو دقیقه گذشت ‏.‏
هشت دقیقه دیگه مونده ‏.‏
خودم ریاضی بلدم ‏!‏
روح بوفالو ‏،‏ شاخ سیلوا ‏!‏
یو دونو ‏!‏
من خوبم ‏.‏
دم سیلوا ‏.‏
روح گرگ وحشی ‏!‏
شوخی میکنی ‏!‏
چندتا روح داره ؟‏!‏
چطور میتونه اینقدر راحت حملاتم رو دفع کنه ؟
روح مار ‏،‏ عصا سیلوا ‏!‏
آمیدامارو
تمام قدرتت رو بهم قرص بده ‏!‏
فهمیدم ‏!‏
هیو 120 درصد ‏!‏
هیویی گاتای من در مقابل اون کارساز نیست ‏.‏
هیویی گاتایش عادی نیست ‏.‏
منظورت چیه ؟
هیویی گاتای ‏،‏ فنّی هست که
میتونی از نیروی یک روح استفاده کنی ‏.‏
ولی حتّی اگه تو با روح یک عقاب ترکیب شده باشی‏.‏‏.‏‏.‏
انسان ها پرنده نیستن ‏.‏
نمیتونی پرواز کنی ‏!‏
ولی سیلوا‏.‏‏.‏
آره ‏،‏
به نظر از روحی استفاده میکنه
که کاملاً با من فرق میکنه ‏.‏
مثل اینکه تازه داری میفهمی ‏.‏
درسته ‏،‏ این هیویی گاتای نیست ‏.‏
من به روح هام جسم مادّی دادم ‏.‏
جسم مادّی ؟
درسته ‏.‏
برای شکل گیری در حالت واقعی ‏.‏
با اینکار ‏.‏
میتونی با روح عقاب پرواز کنم ‏،‏ بال های سیلوا ‏.‏
این توانایی مادّی کردن روح ها
یکی از توانایی های شمن هاست که بهش میگن فوریوکو ‏.‏
فوریوکو ؟
غافلگیر شدی ‏،‏ بچّه ؟
بزار یک چیزی بهت بگم ‏.‏ تا وقتی ما اینجا هستیم ‏.‏
نمیتونی به سیلوا دست بزنی ‏.‏
هیویی گاتای تو اثری روی ما نداره ‏!‏
فهمیدی ؟‏!‏
اگه فهمیدی ‏،‏ پس تسلیم شو ‏.‏
برو خونه و ‏،‏ جیش بوس لالا ‏!‏
ضایعم کردن ‏.‏
اون سامورایی خیلی قویه ‏.‏
و هیویی گاتای ـت هم عالیه ‏.‏
ولی چیزی که میخوام امتحانش کنم نیروی اون سامورایی نیست ‏.‏
قدرت تو به عنوان یک شمنه ‏.‏
فقط فورروکو میتونه فوریوکو رو شکست بده ‏.‏
تنها فوریوکو تو میتونه بهم ضربه بزنه ‏.‏
فوریوکو‏.‏‏.‏
آمیدامارو نه ‏،‏
بلکه نیروی شمنی من‏.‏‏.‏
پنج دقیقه مونده ‏!‏
تو فقط از هیویی گاتای استفاده میکنی تا با سامورایی
یکی بشی ‏.‏
اینا رو میگی ولی‏.‏‏.‏
دیگه چی علاوه بر بدن من هست ؟
عقلت رو بکار بنداز ‏،‏ پسر ‏.‏
مهمترین جلوه یک شاه شمن فکرشه ‏!‏
فکر ؟
یو کون کجاست ؟
رفته ‏.‏
یک ستاره احضارش کرد ‏.‏
اگه این فرصت رو از دست بدی ‏.‏
مبارزات بعدی شمن ها میوفته برای 500 سال دیگه ‏.‏
تا اون موقع صدتا کفن پوسوندم ‏.‏
بخاطر همین این تنها فرصتته ‏.‏
چهار دقیقه ‏.‏
چیزی که‏.‏‏.‏ نیروی منو به وجود میاره‏.‏‏.‏
این نیست ‏.‏
منم ‏!‏
فوریوکو‏.‏‏.‏
فوریوکو چیه ؟
خودشه ‏.‏
فکر کن ‏!‏
از فکرت استفاده کن ‏!‏
نمیدونم یو کون حالش خوبه یا نه ؟
اتّفاق نگران کننده ای نمیوفته ‏.‏
یعنی نگران نیستی ؟
البته که نه ‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
بهش اعتماد دارم ‏.‏
به یو اعتماد دارم ‏.‏
یو دونو ‏!‏
کمتر از سه دقیقه دیگه وقته ‏.‏
چطوری یک نفر از فوریوکو استفاده میکنه ؟
هی سیلوا ‏،‏ این بچّه به درد نمیخوره ‏.‏
دیگه فرصتی نداره ‏.‏
بیخیال سه دقیقه ‏،‏ بیا بریم ‏.‏
وقت تلف کردنه ‏.‏
آره ‏.‏
این حیوون ها چه مرگشونه ؟‏!‏
لعنتی ‏!‏
سیلوا چطور بهشون جسم مادّی داده ؟
عقاب از تو اون پر ها درمیاد ؟
فقط اون نیست ‏.‏
همشون اینجوری هستن‏.‏‏.‏
پر ‏،‏ صدف ‏،‏ فک ‏،‏ شاخ ‏،‏ پا ‏.‏
همشون قسمتی از نشان یک حیوون هستن ‏.‏
یعنی راهی برای مادّی کردن روح ها وجود داره ؟
دو دقیقه دیگه ‏.‏
راهی دیگه ای نمونده ؟‏!‏
نه ‏،‏ یک راه دیگه هست ‏.‏
درست و حسابی نمیفهمم ‏،‏
ولی قدرتت رو بهم قرض بده ‏.‏
باشه ‏!‏
آمیدامارو ‏!‏
حالت توپ روح ‏!‏
بهت گفتم هیویی گاتای فایده ای نداره ‏!‏
هیویی گاتای نیست ‏.‏
انگار فهمید ‏.‏
اگه هیویی گاتای توی بدن من کارساز نیست ‏.‏
پس
آمیدامارو در هاروسامه ‏!‏
غیرممکنه ‏!‏ نگو که ؟‏!‏
یک روح مادّی ‏.‏
اون روح رو درون یک شیء نمادین گذاشت ‏.‏
نماد یک سامورایی شمشیره ‏.‏
آره ‏،‏ توانایی جدیدی یاد گرفته ‏.‏
!حاکمیت روح , گوهر روح
ذهن هیچ محدودیّتی نداره ‏.‏
نوری هست که به امکانات جدید دنیا میتابه ‏.‏
کسی شاه شمن خواهد شد که راهنمای مسابقات انسانی باشه ‏.‏
ذهن برزگترین و مهمترین نموده ‏.‏
اون تونست با فوریوکوش رو با ذهنش بیدار کنه ‏.‏
.و گوهر روح رو کسب کرد
.استفاده از گوهر روح برای اولین بار انرژی بره ، نه؟
منظورم از استفاده فوریوکو اینه ‏.‏
پس منظورت اینه که
بالاخره فرصتی بدست آوردم ‏.‏
چقدر زمان مونده ؟
یک دقیقه ‏.‏
گمونم میتونم تو زمان باقی مونده یک کار هایی بکنم ‏.‏
مطمئنم نیستم ‏.‏
از تمام قدرتم استفاده میکنم ‏.‏
تمام قدرتت ؟
ترکیب روحی ‏!‏
!توپ روح و نیزه
.این هم نوعی دیگه از گوهر روح ـه
تمام نیروی روح ها درون یکی جمع شده ‏.‏
اگه فوریوکوت بتونه اینو شکست بده ‏.‏
میتونی یکجا همه روح هام رو شکست بدی ‏.‏
این حمله ممکنه به مرگت ختم بشه ‏.‏
ولی اگه هنوز میخوای شاه شمن بشی ‏.‏
پس امتحانش کن ‏!‏
انتخابی بین مرگ و زندگی‏.‏‏.‏
یو تو هر شرایطی میتونه روی پای خودش بیایسته ‏.‏
هرگز آزادیش رو از دست نمیده ‏.‏
چون تنها هدفش تنبل بودنشه ‏.‏
بخاطر همین‏.‏‏.‏
میتونه هرکاری برای آزادیش بکنه ‏.‏
هرچیزی‏.‏‏.‏
که باشه ‏.‏
بخاطر همینه که میتونی ‏،‏ بهش اعتماد کنی ‏.‏
از مرگ نمیترسی ؟
اینجوری وجود خارجی ندارم ‏.‏
ولی اگه تسلیم شم و بیخیال شم‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ موقع نمیتونم راحت باشم ‏.‏
پس بهتره بمیری ‏.‏
هرطور شده کنترلش میکنم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
پس اینطور روحت کار میکنه ‏.‏
خیلی خُب ‏.‏
قدرت شمنیت رو نشونم بده ‏!‏
انفجار روح محافظ
این فقط نیروی من نیست ‏.‏
این هم قدرت منه هم آمیدامارو ‏!‏
بگیر که اومد ‏!‏
این بوتاگیری هست که با بدنم یاد گرفتم ‏!‏
یک حمله مستقیم ‏!‏
ممکنه واقعاً بکشتش ‏!‏
خوب نگاه کن ‏!‏
گرفتش ؟‏!‏
به سیلوا نرسید‏.‏‏.‏
یو دونو‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏،‏ تو کارت خوب بود ‏.‏
تمام تلاشم رو کردم ‏.‏
آه خُب‏.‏‏.‏‏.‏
یو دونو ‏!‏
نگران نباش سامورایی ‏.‏
بخاطر استفاده بیش از حد فوریوکوئه ‏.‏
تحت تأثیر فوریوکوش که منو زد قرار گرفتم ‏.‏
زد ؟
اون‏.‏‏.‏واجد شرایطه‏.‏
چی ؟‏!‏
بگیرش ‏.‏
این مدرک مورد نیازت برای ورود به مبارزات شمن هاست ‏.‏
.زنگ وحی
زنگ وحی؟
از اون صفحه اطّلاعات رو نشون میده
و به عنوان یک رابط الکترونیکه ‏.‏
بزار تمومش کنم ‏!‏
تمام اطّلاعات راجع به مبارزات شمن ها
.به زنگ وحی انتقال داده میشه
اون مستقیم به روح کبیر وصله ‏.‏
روح کبیر ؟
همه میشناسنش ‏.‏
قدرتمند ترین روح که فقط به شاه شمن صاحبش میشه ‏.‏
اون منبع تمام روح هایی هست که
تا حالا مشاهده شده ‏.‏
شاه روح ها ‏.‏
شاید روح کبیر راهنماییت کنه ‏.‏
هرچی روح کبیر بخواد همون میشه ‏.‏
مثل اینکه داره جالب میشه ‏.‏
در نتیجه یک پسر
فوریوکوش از ده کشیش بیشتره ‏.‏
نتیجه پسری که حتّی فوریوکو رو هم نمی فهمه‏.‏
همه چیز در گرو آینده است ‏.‏
تمام نتایجی که در پایان
مبارزات شمن ها بدست میاد که همه میشناسنش ‏.‏
قدرتمند ترین روح ‏.‏
اعلام اوّلیّن حریف مسابقه ؟
حریف ‏:‏ هورو هورو ‏.‏
هورو هورو ؟‏!‏
آساکورا‏.‏‏.‏‏.‏ یو‏.‏‏.‏
اُه لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ اُه لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏